Du côté des livres à découvrir : Quelle pagaille ! et Quelle journée ! de Laurence Aurélie et Danielle Marcotte

Cette semaine, je vous propose de découvrir la série Pica que j’adore, écrite par une mère, Danielle Marcotte, et sa fille, Laurence Aurélie, illustrée par Sophie Casson et publiée aux éditions de la courte échelle dans la collection « Première lecture ».

Pourquoi parler de cette série plutôt qu’une autre ?

Parce que le concept est original et exige de la rigueur lors de l’écriture. En effet, les auteures se sont donné une contrainte de création : rien ne dévoile le sexe de Pica, ni les noms communs, ni les pronoms, ni les adjectifs. D’ailleurs, mère et fille parlent de leur personnage en utilisant leur propre pronom : « ilelle ». Vous pouvez le reprendre lors de votre présentation. Libre au lecteur de prendre position et de choisir le sexe de Pica !

Je craque pour le style si particulier des illustrations de Sophie Casson qui a su relever le défi d’illustrer ce personnage androgyne.

Qu’en est-il de l’histoire ?

Les auteures placent les relations humaines au cœur de leur série. L’entraide, le partage, l’amitié et la complicité sont au centre de Quelle pagaille ! alors que l’incompréhension, la solitude, la tristesse et la colère  se retrouvent dans Quelle journée!

Dans Quelle Pagaille !, l’animalerie est sens dessus dessous. Le chien n’est plus dans sa niche, le lapin a quitté son clapier, la souris, sa cage, etc. Pica propose à Monsieur Ming de l’aider à nourrir les animaux et à remettre chaque animal à sa place. Ils découvriront qui a joué un tour à Monsieur Ming.

Dans Quelle journée !, Pica est de mauvais poil sans savoir pourquoi.  Tout le monde est occupé, personne ne s’occupe de lui/d’elle. Pica part pour l’école le cœur gros. Heureusement, Madame Tam met un baume sur le cœur de Pica en lui lisant une histoire.

Les personnages, sensibles et attachants, conviennent parfaitement au lecteur cible. Les textes sont simples, poétiques, rimés et rythmés. Je vous encourage à les lire à haute voix : vous profiterez ainsi de toute leur sonorité.

Qu’en est-il des illustrations ?

En plus de mettre le texte en images, les illustrations de Sophie Casson ajoutent une ambiance, portent les mots de Laurence Aurélie et de Danielle Marcotte. L’illustratrice dessine d’abord à la main les scènes qu’elle numérise ensuite afin d’ajouter la couleur avec le logiciel graphique Photoshop. Travaillant sur le même mode que la sérigraphie, Sophie Casson élabore ses illustrations à partir de trois couleurs de base, le jaune, le rose et le bleu, qu’elle superpose en transparence afin d’obtenir le vert, l’orangé, le brun et le violet. Les images, tout en beauté et en douceur, complètent le récit, lui donnent une perspective. J’adore!

Qu’en est-il du format ?

Dans le milieu de l’édition, il s’agit du format que l’on nomme « premières lectures ». Il se situe entre l’album et le premier roman. Ce format s’approche du roman par sa division en chapitres, et de l’album, par ses nombreuses illustrations. Celles-ci participent à la compréhension du texte. Ce livre, conçu pour être lu seul, s’adresse aux lecteurs en apprentissage.

Qu’en est-il du genre ?

La série Pica aborde la vie quotidienne d’un enfant de 6-8 ans. Le lecteur s’introduit dans la maisonnée d’une cellule familiale : un père, une mère, les enfants, Lilou, Moka et Pica et le chien Képi. Le lecteur pénètre aussi dans le milieu scolaire de Pica, accompagné de Youri, l’ami de Pica et de Madame Tam, l’enseignante.

Quelle pagaille ! dévoile les voisins de Pica. Au rez-de-chaussée, Monsieur Ming tient une animalerie.  Nous rencontrons les animaux : Igor le chat, Gamin le chien, Jeannot Lapin, Mimi la souris et Jacquot le perroquet.  Le lecteur fait également la connaissance de Madame Lola, l’extravagante voisine qui porte des bijoux et un foulard sur la tête.

Qu’en est-il des liens entre les textes  de Laurence Aurélie et de Danielle Marcotte?

Je vous invite aussi à lire les deux albums Au lit, Moka ! et En piste, Moka ! où Moka, le frère/la sœur de Pica n’est pas sexué(e), tout comme Pica, mais rempli  d’imagination. Dans le premier récit, Moka ne veut pas aller dormir et aura affaire à l’horrible sorcière et le grand méchant loup.  Dans le deuxième album, Moka organise un spectacle de cirque. Troublefête et Cassepieds menacent d’annuler la représentation. 

En plus d’être beaux comme tout, ces albums contiennent des histoires finement travaillées et fort intelligentes. À lire et à relire, pour le bonheur des petits!

Et pourquoi ne pas demander quel est le sexe de Pica et de Moka aux enfants à qui vous lirez les histoires ? Chacun aura son propre avis sur le sujet !